Colette Magny › Thanakan

Pour Louis Aragon, qui avait tant côtoyé avec bonheur l’anar céleste Léo Ferré, la mise en chanson d'un poème devait être perçue comme une forme supérieure de critique littéraire. Qu'aurait-il pensé de la férocité de ce Thanakan ? Magny, qui chanta son Richard II Quarante en 1964, raconte sur ce LP monoface (à l'origine couplé au "Cahier d'une tortue" de Sylvie Dubal) un autre roi de douleurs, le tragique Antonin Artaud. En prêtresse-chirurgienne, Colette Magny sélectionne des mots comme pour découper son âme au scalpel, face à son micro – mettant à nu la personnalité complexe et écorchée de ce poète maudit parmi les maudits. On y retrouve l'hystérie de sa lecture lumineuse du "Jabberwocky" de Lewis Carroll, avec tout le dénuement caractéristique du document sonore. Usant du spectre entier de sa voix, souvent terrible et implacable, elle transforme a cappella chaque ligne tracée en appel ou en cri. Collage de ronflements buccaux, couinements et cordes vocales en sourdine. À mesure que son diamant attaque les sillons, tournant autour du cadavre de l'écrivain, l'imposante chanteuse fait front, seule. Une main tendue dans le vide, dans un délire rappelant sans mal la lutte d'Artaud pour tenter d'agripper une réalité qui lui échappait encore et toujours. Après un blues qui s'essouffle à chaque mesure et le chant mystique de "Ti Largar", Magny conclut la séance en posant une lecture parfaite d'un extrait des Nouvelles révélations de l'être. La voix fragile, presque chevrotante, nous pénètre de la détresse d'un personnage ayant subi le drame de la perdition et les ravages de l'internement psychiatrique. Un texte hypnotique et touchant d'où ressort une grande clarté, celle de la force dans l'épuisement de l'esprit en spirale ; nous ne sommes ni dans l’ostentation ni la prétention, mais bien dans l’hommage. Puis un dernier vertige, avant que la pointe de lecture soit définitivement séparée du disque, comme un fantôme qui, enfin, s'évanouit - et plus rien. Sinon un long silence de mort aux relents opiacés.