Les objets chroniqués

Vous êtes ici › Les groupes / artistesPPremiata Forneria Marconi › The world became the world

Premiata Forneria Marconi › The world became the world

6 titres - 39:21 min

  • 1/ The Mountain (10:42)
  • 2/ Just look away (4:00)
  • 3/ The World became the World (4:44)
  • 4/ Four holes in the ground (6:21)
  • 5/ Is my face on straight (6:17)
  • 6/ Have your cake and beat it (7:17)

enregistrement

Studio Fonoroma, Milan, Italie, novembre 1973 - février 1974

line up

Franz Di Cioccio (batterie, percussions, voix), Yan Patrick Djivas (basse, voix), Franco Mussida (guitares, chant), Mauro Pagani (flûte, violon, choeurs), Flavio Premoli (claviers, chant)

remarques

Il s'agit du pressage cartonné japonais à tirage limité

chronique

Styles
progressif
Styles personnels
symphonique

Même procédé que pour "Photos of Ghosts", "The World Became The World" - comme le laisse suggérer sa pochette - est l'adaptation fidèle en langue anglaise du troisième disque studio du groupe, "L'Isola di Niente", avec un ordre de titres là aussi pas respecté à lettre. La version internationale s'enrichit d'un titre, celui-là même qui donne son nom à la version anglo-saxonne, une nouvelle interpretation de "Impressioni di Settembre", paru à l'origine en 1972 sur leur premier album, "Storia di Un Minuto". Comme pour "Photos of Ghosts", Pete Sinfield rempile en sa qualité de traducteur. Comme pour "Photos of Ghosts", on a aussi l'impression à l'écoute de ce "World Became The World" que la musique de PFM a perdu quelques couleurs au lavage, une remarque qui n'est possible qu'auprès de ceux qui auront au préalable découvert les versions originales. Un exemple parlant, voire affligeant ; "Is My Face on Straight", seul titre chanté en anglais sur "L'Isola di Niente", a quand même fait l'objet d'un réenregistrement pour cette version internationale, ce qui pose vraiment la question de l'intérêt fondamental d'une telle adaptation ? Faute de mieux, plongez vous donc sur "The World Became The World", mais si possible, donnez la priorité aux versions originales qui ont bien plus de reliefs.

note       Publiée le vendredi 11 mars 2005

réseaux sociaux

tags

Vous devez être connecté pour ajouter un tag sur "The world became the world".

notes

Note moyenne        3 votes

Vous devez être membre pour ajouter une note sur "The world became the world".

commentaires

Vous devez être membre pour ajouter un commentaire sur "The world became the world".