Les objets chroniqués
Vous êtes ici › Les groupes / artistes › M › Mueran Humanos › Miseress › Vos commentaires
Mueran Humanos › Miseress
vos commentaires
- Dioneo › Envoyez un message privé à Dioneo...
Bon ben je lui raccourci sa note d'une boule, celui-là... Décidément, au fil des années je trouve qu'il lasse de plus en plus. Mi Auto et El Circulo restent bien cool - assez pour que je passe outre les textes un poil neuneu (d'ailleurs pour Mi Auto je ne suis toujours pas sûr que ce ne soit pas fait exprès parce que bon "Ma bagnole n'existe pas/Mais elle s'approche dans la brume"... euh), l'instrumentale Espejo en la Nada se détache en revanche plus qu'à l'époque où j'écoutais beaucoup le disque mais... Bah voilà, El Vino de las Orgias ou Guerrero de la Gloria Negativa (qui passait bien "avant"), je ne peux vraiment plus - sur les mêmes bases/ingrédients que celles que j'aime encore bien, je trouve que ça rate le coche, que ça sonne caricature qui se prend très très au sérieux. Dommage ? Pas forcément. Puis rien ne m'empêche de revenir à celles qui me causent. (La Torre de la Hora, pas mal non-plus). Faudra que je me penche sur Hospital Lullabies, un coup, le suivant (et dernier en date), je l'avais tout juste survolé, je ne sais même plus dans quelle direction ils portaient leur truc.
- Note donnée au disque :
- Dioneo › Envoyez un message privé à Dioneo...
Sinon je retourne à celui-ci, ces jours... Je me sens plus qu'avant une préférence pour la première moitié du disque. Les quatre premiers morceaux coulent toujours autant tout seul, le cinquième est cool dans le genre qui pose un peu mais... El Vino de las Orgias casse décidément le trip (et les bonbons), avec ses samples en français, ça s'arrange pas du tout à l'usage. Gerrero... est pas trop mal dans le genre pas finaud, et La Torre suivie de l'épilogue retournent à quelque chose de plus original et aéré mais... Reste que voilà, après El Circulo le truc retombe n'empêche globalement pas mal. Bon, c'est un bon disque hein mais disons que je l'écoute moins volontiers, moins souvent qu'au temps où je l'ai découvert. (Faudra que je réécoute le nouveau, voir s'il tiens la distance, entendu d'ici, j'ai pour l'instant juste tâté le début).
- Note donnée au disque :
- Dioneo › Envoyez un message privé à Dioneo...
J'écoute le dernier, là sorti en juillet de cette année, Hospital Lullabies... Bon ben à première vue ils ont pas arrêté les champis, avant de retourner en chambre froide.
- Note donnée au disque :
- Dioneo › Envoyez un message privé à Dioneo...
@WZX : Ouep, le ¡, c'est peut-être plus castillan que de chez eux, chaipas... (Et je le prenais pas mal en vrai hein, eh eh...).
@Zug : Oui, ce sample est très lourdingue - mais comme dit dans la chro, je trouve que c'est le seul passage/morceau où ils donnent vraiment dans ces clichés là sans qu'un truc (d'ordre buvardique ?) vienne foutre le doute ou le bordel ou autre chose en tout cas dans le bidule.
- Note donnée au disque :
- WZX › Envoyez un message privé à WZX...
Ba c'est pas bien méchant hein. Pour avoir passé quelques temps chez les porteños, ils l'utilisent à tout bout de champ, parfois juste pour interpeler (comme on dirait mec/meuf passe-moi le sel). C'est plus systématique que le "¡" avant un "!" d'ailleurs, je sais pas si c'est une question de niveau de langue, ou si c'est une des nombreuses évolutions par rapport au parler madrilène. Bref, pas trop trop ma came, de ce que j'en ai écouté du coup, pour revenir à la musique.
- zugal21 › Envoyez un message privé à zugal21...
Ai flashé sur l'artwork et ai eu une envie de gogoth espingoinisant . J'ai écouté, j'ai pas aimé. Le sample en français m'a achevé, aussi.
- Dioneo › Envoyez un message privé à Dioneo...
Dis-donc, tu restes poli, oh, nonobstant ! (D'ailleurs ils ajouteraient un "¡", avant)
- Note donnée au disque :
- WZX › Envoyez un message privé à WZX...
Boludo! (qu'ils diraient).
- Dioneo › Envoyez un message privé à Dioneo...
C'est ce que je me disais d'abord mais... L'absence de points d'exclamations m'a fait douter - puis opter pour la mauvaise traduction sans checker... (BRAVO le chroniqueur, hein !) Vérif faite tu as raison : "meurent les humains", ce serait "mueren humanos"... Je vais rectifier le texte, merci pour le "détail" !
- Note donnée au disque :
- WZX › Envoyez un message privé à WZX...
Petite précision sur leur nom. Ce n'est pas un présent mais un impératif / subjonctif. Ce qui se traduirait plutôt par "Que les humains meurent", il me semble. Pas très fataliste donc
EDIT : Complément
Taken from a fanzine Nochteff worked on when he was younger, the name Mueran Humanos translates as ‘Die, Humans!’ and was meant as an ironic commentary on the nature of mass media. (http://mueranhumanos.com/bio/)
- Dioneo › Envoyez un message privé à Dioneo...
Ouip... Jamais eu l'occase de les voir, perso, mais les Tisiphone m'avaient dit qu'ils les avaient croisés sur scène (et apparemment ça valait bien le coup - au point qu'ils veulent les faire jouer à Lyon). C'est un des trucs qui m'avaient incités à creuser, d'ailleurs.
- Note donnée au disque :
- Shelleyan › Envoyez un message privé à Shelleyan...
Je connais de loin mais je n'avais pas creusé...Il faudra que je m'y replonge. Ils avaient joué en France, non ?