Wing › Dancing Queen

ABBA sur Guts of Darkness ? Mieux que ça : des reprises pourries d'ABBA ! Empilez chouquettes, nougatinez pièce-montée, car voici sans contestation possible LA chanteuse pour mariages gutsiens ! Depuis Pat Boone nous avons dans ces pages un certain passif concernant les reprises qui n'auraient jamais dû exister, mais là ça va bien plus loin. Je vous présente Wing Hang Tsang, chanteuse amatrice devenue bête de foire des années 2000, toujours accompagnée de ses petits claviers récupérés dans une poubelle, et qui rendent le terme cheap encore trop bling-bling. Une... artiste... qui a bénéficié de la reconnaissance grâce à un épisode de South Park et plus tardivement à Yutoube, mais surtout une femme qui a l'interprétation dans le sang, une foi indéniable en ces capacités et, oserais-je, la classe intemporelle d'une figurine en bois de bambou surplombée d'une luciole en plastique. Rangez toutes vos vocalistes japoniaises et votre Yoko chers nippophiles tordus : la vraie chanteuse gutsienne asiatique c'est Wing Han Tsang, sans contestation possible. Au-delà du kitsch et du craignos, nous sommes ici conviés au plus bas de l'échelle du talent artistique, et au plus haut dans les aigus. On parle, plus que d'interprétation, d'une véritable mutation déformante (pensez téléportations ratées dans La Mouche). "Fernando" et "Mama Mia" prennent tout de suite une autre dimension dans ces conditions précaires et avec ce don pour le hululement extra-terrestre. "Dancing Queen" arrive à faire illusion pendant les premières secondes avant que Wing ne se mette à chanter et porte la chose dans une autre dimension. Cette petite femme de Hong-Kong ayant émigré en Nouvelle-Zélande aurait pu vivoter dans sa gargote, à tresser des nattes en s'abrutissant à l'alcool de riz pendant que son mari Chong la trompe au bordel. Mais elle s'est battue pour son émancipation, et a fait fi de toutes les moqueries en s'imposant au grand public. The Voice qui continuent à lui tourner le dos peuvent logiquement aller se faire enfiler : Wing m'a émouvé et elle vous émeura. Si vous connaissez et appréciez sans second degré les Shaggs et Wesley Willis, je ne saurais que trop vous conseiller de foncer sur cet album de reprises - mais pas trop vite tout de même, car cette femme est une petite biscotte fragile - et d'enchaîner dès que possible sur ses reprises de Michael Jackson (la pochette de Beat It est juste indéfinissable) et sur sa cover surréaliste de "Poker Face" à rendre Mike Patton vert de jalousie, une fois que vous serez rétablis. Indescriptible karaoké, ou comment l'économie de moyens génère un état des plus borderlines, entre fou rire et profond malaise. Bad trip prolétaire ou exotisme malsain ? Madame Wing a, sans le vouloir, comblé mes expérimentales espérances, avec ce disque sonnant peut-être encore un peu trop guindé et produit par rapport à ses reprises futures d'AC/DC, encore plus minimalistes. Mais je chipote. Le pire dans tout ça ? C'est que Wing est à sa façon étrangement addictive, et que vous pourriez vous surprendre à l'écouter en boucle ! Mais attention quand même au peu de neurones qu'il vous reste...